Showing posts with label blog. Show all posts
Showing posts with label blog. Show all posts

Thursday, October 1, 2009

TopBlog Contest | Concurso TopBlog

The blog “Lute - the instrument” participated in the contest TopBlog of the brazilian website www.topblog.com.br, in the category of "music", with 547 other competitors. This project has won recognition for being ranked among the top 100, which made its author very happy, knowing that many of these selected blogs are official blogs of known artists, with conditions to have more visitors, hiring manager, graphic designer or press professional.
I therefore consider the participation in this competition an important step in making the lute known to as many people as possible.
To those responsible for topblog.com.br goes my thanks and best wishes for success.

(português)
O blog “Lute - the instrument” participou no concurso TopBlog do website brasileiro www.topblog.com.br na categoria de “música”, com outros 547 competidores. Este projeto ganhou reconhecimento ao ficar classificado entre os 100 primeiros, o que deixou o seu autor muito feliz, sabendo que muitos desses blogs seleccionados são blogs oficiais de artistas conhecidos, com condições de ter mais visitantes, de contratar gestor, designer gráfico ou profissional de imprensa.
Considero assim a participação neste concurso um passo importante para dar a conhecer o alaúde ao maior número de gente possível.
Aos responsáveis do topblog.com.br ficam os meus agradecimentos e votos de sucesso.

Monday, July 13, 2009

1000 visits reached | 1000 visitas atingidas

Yesterday this humble blog has reached an important milestone, with 1000 visits reached in five months, from 32 diferent countries. I would like to thank all visitors and people interested in Early music and this wonderful instrument in particular, and wish that God bless you all.

To my surprise, the blog "Lute - the instrument" was among the 100 most voted blogs by the brazilian “Top Blog” prize (www.topblog.com.br), in the "music" category. My thanks to the "Top Blog" Portal managers.

(português)
Ontem este humilde blog atingiu um marco importantíssimo, com 1000 visitas atingidas em cinco meses, de 32 países diferentes. Gostaria de agradecer a todos os visitantes e interessados em música antiga e neste maravilhoso instrumento em particular, e desejo que Deus vos abençoe a todos.

Para minha surpresa, o blog “lute – the instrument” ficou entre os 100 blogs mais votados pelo prémio brasileiro TOP BLOG (www.topblog.com.br), categoria “música”. Meus agradecimentos aos gestores do portal "Top Blog"