Masterclasses with Vincent Dumestre cancelled | Masterclasses com Vincent Dumestre canceladas

To my bad luck, the juicy week I was preparing for months to go to Belo Horizonte attend masterclasses with Vincent Dumestre, the French lutenist/theorbist and founder of “Le Poème Harmonique” did not materialize. With booked trip, I made perhaps a mistake of first musical study trip, not making my reservation in an hotel with good advance, and in the 2nd Early Music Week of the Federal University of Minas Gerais - UFMG, filled with outstanding teachers from across the world, the hotels were, of course, crowded.

Vincent Dumestre has been for some years, along with Rolf Lislevand, the musician who I admire most for his musical project, closer to my personal musical taste. This event was a golden opportunity to learn lots of new things and grow as a musician. Dumestre is in fact more than just a famous musician for me. Frustration is natural.

I 'll be waiting for an opportunity to meet the teacher sooner or later, in Brazil or in France, when I visit my home country. In a way, I will compensate this disappointment with more study and a slight musical redirection in 2010 with the preparation and start of theorbo lessons, alongside the Renaissance lute. The next time there's organized masterclasses somewhere, I'll be more prepared.

(português)
Para meu azar, a semana suculenta que eu preparava há meses para ir a Belo Horizonte frequentar masterclasses com Vincent Dumestre, o alaúdista/teorbista francês fundador do “Le Poème Harmonique” não se concretizou.
De viagem marcada, acabei por cair talvez num erro de primeira viagem de estudo musical e não marquei estadia com antecedência, e na 2ªSemana da Música Antiga da Universidade Federal de Minas Gerais, repletas de professores excepcionais vindos de várias partes do mundo, os hotéis estavam, claro, lotados.

Vincent Dumestre é desde há alguns anos, a par de Rolf Lislevand, o músico que mais admiro pelo seu projecto musical, mais próximo ao meu gosto musical pessoal. Este evento era uma oportunidade de ouro de aprender imensas coisas novas e de crescer como músico. Dumestre é de facto mais do que apenas um músico famoso para mim. A frustração é natural.

Fico à espera de uma oportunidade de conhecer o professor mais tarde ou mais cedo, no Brasil ou em França, quando me desloco ao meu país natal.

De certa maneira, compensarei esta decepção com mais estudo e com um ligeiro redireccionamento musical em 2010, com a preparação e início de lições de teorba, a par do alaúde renascentista. Da próxima vez que sejam organizadas masterclasses algures, lá estarei mais preparado.

Moving to a new apartment | Mudando para um novo apartamento

It seems like 1 year has passed since I published the last post, but in reality were only a few days, in which was doing the role of a mule, carrying things from a rented house to a new apartment.
Nothing extraordinary happened, unless when I was bitten by a blackfly and one of my erudite fingers of lutenist got like a potato for two days.
Interesting that in my internet navigations, I found the Early Music Week in UFMG - Federal University of Minas Gerais, where, to my happiness, the French lutenist, Vincent Dumestre, will to give lessons. I will announce that event here and make a small report about the experience later.

(português)
Parece que se passou 1 ano desde que publiquei o último post, mas na realidade foram apenas uns dias, em que estive a fazer o papel de mula, transportando coisas de uma casa alugada para um apartamento novo.
Nada de extraordinário aconteceu, a não ser quando um borrachudo me picou e um dos meus eruditos dedos de alaúdista ficou parecido com uma batata por dois dias. Interessante que nas minhas navegações pela net, encontrei a semana da música antiga na UFMG – Universidade Federal de Minas Gerais, e onde, para minha felicidade, estará o alaúdista francês, Vincent Dumestre, a dar aulas. Anunciarei esse acontecimento aqui e mais tarde farei uma pequena reportagem sobre a experiência mais tarde.