Mini-interview for Brasilia Newspaper | Mini-entrevista para o Jornal de Brasília

Last week, during the 34th International Summer Course of the School of Music of Brasilia, I had the opportunity to give a mini-interview to journalists from Brasilia Newspaper, who were seeking musicians who dedicate themselves to unknown or unusual instruments. It was a fun way to show friends and family where life's winds took me.
The journalists talked with teachers and students of four different instruments: lute, viola da gamba, harpsichord and bassoon in an article entitled "Early Music Rescue", which came out on the first page of the "culture" section. From a five minutes conversation, two or three sentences were picked, and in truth were a bit altered by the journalist, but in the end there was the fun and new feeling of being recognized as a lover of this kind of music and to convey its existence to a vast public that never heard it. The mini-interview, as well as this blog, makes me happy to pursue that goal.

(Português)
Na última semana, durante o 34º Curso Internacional de Verão da Escola de Música de Brasília, tive a oportunidade de dar uma mini-entrevista para os jornalistas do Jornal de Brasília, que procuravam músicos que se dedicam a instrumentos incomuns ou desconhecidos. Foi uma maneira divertida de mostrar a familiares e amigos onde os ventos da vida me levaram.
Os jornalistas conversaram com professores e alunos de quatro instrumentos diferentes: alaúde, viola da Gamba, cravo e fagote, em um artigo intitulado “resgate da música antiga”, que saiu na primeira página da secção “cultura”. De uma conversa de 5 minutos foram extraídas duas ou três frases, e na verdade foram um pouco alteradas pela jornalista, mas no final ficou o divertimento e a sensação nova de ser reconhecido como um amante deste tipo de música e de veicular a sua existência a um público vasto que a desconhece. A mini-entrevista, assim como este blog, deixa-me feliz por perseguir esse objectivo.